
Originally Posted by
Albion
Shokugeki no Soma Chapter 225 Spoiler translated by BakaData.com
Saitou is this week’s cover.
Histoire: This is surprising…First and foremost it’s extremely risky to work together. And the fact that Eliten 10’s side isn’t working together is the very proof of that! They’re convinced…That getting the best out themselves is the right tactic, and that they can smash any collaboration.
In a Régiment de Cuisine, it’s extremely difficult to find the right balance of your own cooking and assisting your teammate.
But Subaru Mimasaka can do that!
He’s without a doubt currently the biggest strength to lead the Rebels to triumph!
Saitou: They say when it comes to the sword, the best way to learn is to mimic…Your ability to perfectly copy my movements is astonishing!
But…even I who is pursuing Bushido isn’t referring to myself with “Sessha” (When Mimasaka copied Saitou, he said Sessha. It’s a common way Samurai used to call themselves, which simply means “I”)
Saitou: Isn’t your image training lacking?
Rindou: No you occasionally use it.
Tsukasa: Right, he says it.
Momo: You do–
Megishima: You do say it.
Saitou: Megishima, even you…
Saitou says that their knives aren’t equal and offers his knive to Mimasaka.
While aspiring to become a Samurai, he started to value useless aspects of a Samurai, and became intoxicated with himself.
Mimasaka: I appreciate it. Now my (Sessha) trace is nearing perfection…
Their cooking progresses.
They apply a sauce made of soya sauce, mirin, and red wine.
[Mimasaka’s flashback:]
Mimasaka is training.
Mimasaka: Damn…I didn’t think the load would be this much. In the Régiment de Cuisine, I don’t know who will be my opponent. So I need to be prepared, and do the image training for all of them.
But tracing multiple chefs at the same time is a heavy load for my body.
…That shouldn’t serve as an excuse
Mimasaka is thinking about Soma and Takumi and is determined to work hard to return the favors.
Person in black dress: Hey! You have to turn off the lights and go back to your room…
Mimasaka: Oraora it’s Rindou senpai-! It’s Rindou senpai!
I will devote my all for the best taste…that’s Eishi Tsukasa’s cooking.
No matter what, I will kill you Yukihira.
Hey Bucky let’s talk with Momo~! Bucky is sooo cute~!
It…it’s not like I did it for you…Please reflect on behaviors.
Who…Who are you calling cute…! You idiot!
Don't…don't misunderstand it!
I don’t care about you…don’t think that I want to get along with you or something!
It…it's true okay!
Flashback over:
Mimasaka: Now the arranging begins!
Both are holding Sushi on their hands, but it’s Saitou who finished first.
Saitou created “10 Tsuna Sushi, Kodamaru Sushi ”
They are smaller than what Alice once created and there are 10 different types of Tsuna Sushi.
10 minutes are left and Mimasaka starts his arrangements.
http://www.bakadata.com/manga-spoiler/shokugeki-no-soma-225-spoiler